Edirne’den Yunanistan’a göç eden Gagavuzların kültürel yaşamını konu alan Nehrin Ötesi isimli kitap ve şarkı, Edirne’de bir restoranda yapılan tanıtım programında büyük ilgi gördü. Programda konuşan Evrim Kaşıkçı, kitabın doktora tezine dayandığını ve Yunanistan’da Orestiada (Kumçiftliği) bölgesinde yaşayan Gagavuz toplumunun halk kültürünü ele aldığını belirtti.
Kitap ve şarkının ortaya çıkışı
Kaşıkçı, kitabın Gagavuzların kültürel mirasını yansıtan özgün bir eser olduğuna vurgu yaparak, “Bu eser, Edirne bölgesinde yaşayan Gagavuzlara dair yapılacak çalışmalara öncülük edecek önemli bir kaynaktır” dedi. Kitapla aynı ismi taşıyan şarkıyı ise, 2015 yılında ailesi Edirne’den göç etmiş Yunan müzisyen Nikos Grammatidis ile birlikte bestelediklerini ifade etti. Nehrin Ötesi şarkısı, Meriç Nehri’nin iki tarafındaki yaşamları ve göç temasını işlerken, iki aşığın hikayesini anlatıyor.
Mübadele anıları ve katılımcıların paylaşımları
Programda, Grammatidis’in babası Vasilis Grammatidis de, mübadeleyle Havsa’nın Azatlı köyünden Yunanistan’ın Orestiada ilçesine göç eden ailesinin hikayesini paylaştı. Grammatidis, “Dedemler 1923’te Azatlı’dan Yunanistan’a gelmiş. Uzun yıllar Hollanda’da çalıştım, orada çok Türk arkadaşım vardı. Biz kardeşiz, komşuyuz” şeklinde konuştu. Ayrıca, ailesi Havsa’dan Orestiada’ya göç eden Petros Tsiompanidis de mübadeleyle ilgili anılarını aktardı.
+ Hiç yorum yok
Sen ekle